« La Fabrique de Vésale et autres textes » est en ligne

Mise en ligne du projet Vésale

Nous vous l’annoncions l’année passée, c’est désormais chose faite : les premiers éléments du projet Vésale sont accessibles en ligne, à l’adresse suivante :

https://www.biusante.parisdescartes.fr/vesale

Sont déjà disponibles les textes liminaires et l’intégralité du Livre I du De humani corporis fabrica (1543), et les textes liminaires de la Paraphrasis (1537), avec introductions (en français et en anglais), transcriptions, traductions et commentaires.

Le livre VII est d’ores et déjà en préparation.

Cette première édition et traduction en français de la Fabrique et des textes associés a été réalisée par Jacqueline Vons et Stéphane Velut.

 

Les choix éditoriaux

Ce travail de longue haleine est la première entreprise de ce genre en France. L’introduction de Jacqueline Vons et Stéphane Velut précise les choix retenus pour ce travail d’édition. Tout d’abord, le texte est celui de 1543, et non pas l’édition remaniée de 1555.

« Il nous a semblé que dans la mesure où rien n’est définitif en science, il était plus pertinent de connaître le point de départ qu’un terme, par nature provisoire […]

Le texte de 1543 présente l’avantage d’être le premier état de la pensée et de l’écriture d’un homme jeune, désireux de faire connaître des découvertes dont il sait qu’elles gênent considérablement la tradition du monde universitaire, fier assurément de ce qu’il enseigne, et qui, à cause de cela, ne sait pas bien ménager ses (futurs) ennemis. »

Vous pouvez en apprendre davantage sur ces choix dans l’introduction au projet.

Les choix techniques

Toute la partie technique a été réalisée à la BIU Santé, avec la collaboration initiale d’une stagiaire de l’École des chartes dirigée par Florence Clavaud.

Techniquement, le travail repose sur un format de structuration des documents, la TEI (Text Encoding Initiative) ; la diffusion se fait grâce à une application de FileMaker Pro 12 (base de données), associé à Lasso 8.6 (interface web).

Pour le détail de ces questions, vous pouvez consulter cette page ou nous contacter.

Nous avons dû mettre en place une interface relativement complexe, en raison des particularités éditoriales de la Fabrique. Il s’agit en effet d’un volume de grand format, abondamment illustré, et dont les gravures sur bois comportent de nombreux appels de légendes sous forme de lettrages souvent très fins. Pour rendre possible la circulation entre l’image et le texte, le recours au zoom était indispensable. Nous avons aussi dû permettre de diviser l’écran en deux parties, pour la mise en relation de l’image du texte original et de sa traduction ou de sa transcription.

La vidéo ci-dessous (muette) vous donne un aperçu des possibilités de l’interface :

Le mode d’emploi de l’ensemble est disponible en cliquant ici.

L’année Vésale

En publiant ce site, la Bibliothèque interuniversitaire de Santé s’associe aux manifestations qui marquent cette année le 500e anniversaire de la naissance de Vésale.

Elle participe notamment à deux autres événements majeurs :

  • Le colloque Vesalius Continuum à Zakynthos, 4-8 sept. 2014 : http://vesalius2014.be/
  • Les Journées d’étude des 21-22 novembre 2014 : La Fabrique de Vésale. La mémoire d’un livre (Bibliothèque et Académie nationale de médecine ; BIU Santé ; Société française d’histoire de la médecine).

En savoir plus

Contacts :

info-hist@biusante.parisdescartes.fr
jacqueline.vons@univ-tours.fr

La Fabrique de Vésale et autres textes inaugure une nouvelle rubrique du site de la BIU Santé, « Éditions critiques » : https://www.biusante.parisdescartes.fr/histmed/debut.htm.

Jean-François Vincent

Continuer la lecture de « « La Fabrique de Vésale et autres textes » est en ligne »

Numérisation de la bibliothèque du Collège de pharmacie (1777-1788) : le projet BSN5

Dans le cadre des projets de numérisation financés par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (projets BSN5 : Bibliothèque Scientifique Numérique), la BIU Santé a entamé la numérisation d’une partie de ce qui constituait, à la veille de la Révolution française, la bibliothèque du Collège de pharmacie de Paris, institution fondée en 1777 et supprimée en 1796. Ce projet devrait aboutir, en septembre 2015, à la reconstitution virtuelle d’une bibliothèque qui comptait, autour de 1789, près de 500 titres.

Ex-dono du maître apothicaire Joseph Bataille, daté de 1765. Bibliothèque du Collège de pharmacie de Paris.

Afin de mener à bien ce projet de numérisation, un important travail de recherche dans les collections a été lancé, basé sur la transcription du catalogue manuscrit de la bibliothèque du Collège de pharmacie. Rappelons que ce catalogue est le plus ancien catalogue conservé au Pôle Pharmacie Biologie Cosmétologie de la BIU Santé. Dressé à partir de 1780 par René Tassart et Jean-François Hérissant, prévôts du Collège de Pharmacie, puis recopié par l’écrivain-déchiffreur Saintotte, ce catalogue a été achevé en 1786-1787. Il fut complété par une « Table alphabétique des livres décrits ci-devant …. » ajoutée en 1788 et par un « État de la bibliothèque mise en ordre en 1787 ». Grâce à ce catalogue, numérisé et mis en ligne dans Medic@, il a été possible de retrouver une forte proportion d’exemplaires provenant de la bibliothèque du Collège de pharmacie.

Planche extraite d’un ouvrage provenant de la bibliothèque du collège de pharmacie. Collection des plantes usuelles, curieuses et etrangeres… (Paris, 1767). Cote BIU Santé Pharmacie : 30.

Ce projet de reconstitution virtuelle devrait permettre d’apporter un éclairage nouveau sur l’environnement intellectuel d’une communauté : celle des apothicaires parisiens de la fin du XVIIIe siècle. Quels étaient les auteurs et les textes que ces hommes lisaient ou consultaient ? Cette littérature était-elle, comme on peut le supposer, essentiellement pratique, c’est-à-dire relevant du savoir-faire bien plus que du savoir ? Quelles particularités caractérisent cette bibliothèque professionnelle et corporative ? Voilà quelques questions auxquelles les chercheurs en histoire des sciences, en histoire de la pharmacie, ou en histoire des bibliothèque pourront tenter de répondre grâce à une collection bientôt accessible en ligne.

Reliure portant la mention de don « Pro com[mun]i bibliothec[a] pharmacop[oeorum] Parisiens[is] ». Codex medicamentarius, seu Pharmacopoea Parisiensis… (Paris, 1639). Cote BIU Santé Pharmacie : RES 11003.
Dans cette perspective, la BIU Santé a établi plusieurs partenariats visant à promouvoir ce projet et valoriser un ensemble documentaire unique. Ces partenaires sont :
– L’École nationale des Chartes (ENC) : http://www.enc.sorbonne.fr/
– La Société d’histoire de la pharmacie (SHP) : http://www.shp-asso.org/
– Le club Histoire de la chimie (Société chimique de France) :
http://www.societechimiquedefrance.fr/fr/club-histoire-de-la-chimie.html
– Le Laboratoire S2HEP (Sciences et Sociétés : Historicité, Éducation et Pratiques) de l’Université Claude Bernard Lyon 1 http://s2hep.univ-lyon1.fr/

Contact : Philippe Galanopoulos

Formation 2014 pour les nouveaux bibliothécaires de santé

Du 18 au 20 novembre 2014

L’URFIST de Paris et la Bibliothèque interuniversitaire de Santé organisent une nouvelle édition du stage « Bibliothèque de santé : environnement et ressources documentaires (initiation) », qui se tiendra du 18 au 20 novembre 2014 à l’université Paris Descartes.

Salle de formation

Cette formation s’adresse exclusivement aux professionnels de l’information et de la documentation récemment affectés en bibliothèque de santé (universitaire et hospitalière notamment).

N’hésitez pas à consulter le programme et à vous inscrire à l’adresse suivante : http://urfist.enc.sorbonne.fr/sygefor/stage/354

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 septembre, mais ne tardez pas à vous manifester.

ATTENTION : Ce stage ne proposera pas de formation pratique à l’utilisation de bases de données.

Un stage spécifique consacré à l’interrogation des bases de données en santé sera proposé par la BIU Santé et l’Urfist de Paris les jeudi 19 et vendredi 20 mars 2015 (2 jours).

Continuer la lecture de « Formation 2014 pour les nouveaux bibliothécaires de santé »

Armées, Guerres… Santé, Mort

Exposition à la bibliothèque de Châtenay

Il ne vous reste que quelques jours (jusqu’au 25 juin) pour aller découvrir l’exposition « Armées, Guerres… Santé, Mort » (musée Albarelle, musée d’histoire du médicament, de la pharmacie et de la santé, BU Châtenay-Malabry, université Paris-Sud).

Cette manifestation est consacrée aux services de santé des armées, aux hôpitaux militaires, aux blessés et aux morts pour cause de guerre.

La BIU Santé a prêté un certain nombre de documents pour cette présentation :

* H. Ravaton.- Chirurgien d’armée ou traité des plaies d’armes à feu…- Paris, 1768 (30691)

* L. Legouest.- Traité de chirurgie d’armée.- Paris, 1863 (30719)

* J. Dardignac.- Considération clinique des plaies de la face par arme à feu.- Thèse médecine Paris. 1871 n°220 (Paris 1871 n°220)

* E. Revolat.- Nouvelle hygiène militaire.- Lyon, 1803 (33023)

* R. Desgenettes.- Histoire médicale de l’armée d’Orient.- Paris, 1802 (36664)

* Souvenirs d’un ambulancier,… carnet de croquis du peintre Alfred Auteroche.- St-Étienne, 2008 (193948)

* Des Cilleuls.- Le Service de santé militaire des origines à nos jours.- Paris, 1961 (147591)

À la mémoire des médecins, pharmaciens et étudiants morts pour la patrie 1914-1918.- Paris, 1920 (27017)

* Image CISC0190 Ambulance du Théâtre Français, 1870 (voir aussi dans l’escalier menant au pôle Médecine de la bibliothèque !)

* Image CISA1033 Aux Dardanelles… 1914-15

En savoir plus

Le site officiel de l’exposition

Continuer la lecture de « Armées, Guerres… Santé, Mort »

Ouvertures estivales des BU santé

Comme tous les ans à l’approche de l’été, la BIU Santé vous propose la liste des bibliothèques de santé d’Île-de-France ouvertes pendant les vacances.

Dans le fichier à télécharger à l’adresse habituelle, vous trouverez :

– la liste des bibliothèques de santé de Paris et d’Île-de-France, classées par université ;

– leurs dates éventuelles de fermeture entre juin et septembre ;

– les changements d’horaires pour cette période.

Merci de nous signaler toute erreur ou omission.

En ce qui concerne la BIU Santé :

– le pôle Médecine (12, rue de l’École-de-Médecine) demeurera ouvert tout l’été (sauf samedis en août, ainsi que les jours fériés du 14 juillet et du 15 août), avec des horaires réduits (10h-18h) du 4 au 14 août inclus ;

– le pôle Pharmacie (4, avenue de l’Observatoire) sera fermé du 26 juillet au 17 août inclus. Il fonctionnera en horaires réduits (10h-18h) du lundi 30 juin au vendredi 25 juillet et du lundi 18 au vendredi 29 août inclus. La salle Fialon demeure fermée tout l’été ;

– le pôle Histoire du 12, rue de l’École-de-Médecine sera fermé du 4 au 17 août inclus (ainsi que les samedis de juillet et août).

En complément, nous vous rappelons que notre service de questions-réponses en ligne (gratuit !) BIUMInfo restera lui aussi ouvert tout l’été.

Comme Curnonsky, profitez de vos congés pour découvrir la cuisine de contrées exotiques. Image issue de notre banque d’images et de portraitsplus de 178 000 illustrations téléchargeables librement.

La BIU Santé vous souhaite de bonnes vacances, en attendant de vous revoir en nombre à la rentrée.

La chirurgie en vidéos

Le site de l’Académie nationale de chirurgie est traditionnellement entretenu par les équipes de la BIU Santé. Et comme nous vous l’annoncions en février 2013, les séances de l’académie sont filmées et disponibles en ligne, depuis octobre 2011.

La dernière séance (21 mai 2014), exceptionnellement délocalisée à Strasbourg (sous la houlette de l’IRCAD), vient justement d’être mise en ligne.

L’occasion de rappeler le succès remporté par ces retransmissions. 40.000 vidéos sont en moyenne visionnées chaque année. Les e-mémoires de l’Académie sont eux aussi téléchargeables en format PDF : plus de deux millions de fichiers sont consultés tous les ans, et le chiffre va grossissant.
Autant de documents intéressants pour l’information et la formation continue des chirurgiens.

D’autres sites permettent également de se procurer et de diffuser des vidéos chirurgicales et médicales. C’est le cas par exemple de yksi-med.com. On y retrouve des films et des retransmissions, des annonces de congrès, formations et journées professionnelles, des forums et des fonctions de réseautage…

N’hésitez pas à nous signaler d’autres sites utiles pour votre pratique quotidienne !

Formez-vous à PubMed

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur PubMed sans jamais oser le demander !

Vous souhaitez percer les mystères du MeSH Database, utiliser à bon escient les qualificatifs et l’explosion, ou tout simplement épater vos amis avec le Single Citation Matcher ?
Une seule solution : inscrivez-vous à la formation PubMed (niveau 1) organisée par la BIU Santé.

Il reste des places pour la prochaine séance, le mercredi 11 juin, de 16h30 à 19h. Elle aura lieu en salle de formation du pôle médecine-odontologie, 12 rue de l’École-de-Médecine.

Détails et inscription sur cette page :

http://www2.biusante.parisdescartes.fr/formations/?do=init

La présentation de l’arborescence MeSH au XVIème siècle.

Alexandre Boutet

Hommage à Robert Martin (1928-2014)

Hommage à Robert Martin (1928-2014), ingénieur chimiste et spécialiste mondial de la réaction de Fries

C’est avec tristesse que nous avons appris la nouvelle du décès de Robert Martin, survenu le 5 mai dernier, à l’âge de 86 ans. Utilisateur assidu de la BIU Santé Pharmacie depuis de nombreuses années, Robert Martin avait été contraint, ces derniers temps, de déléguer à son fils, Éric, la poursuite des recherches bibliographiques destinées aux ouvrages de chimie organique qu’il publiait chez Springer Verlag. Nous voulions lui rendre hommage en communiquant quelques éléments de biographie scientifique que sa famille a eu la gentillesse de bien vouloir nous transmettre.

Robert Martin

Né le 4 janvier 1928, Robert Martin a mené une carrière professionnelle bien remplie, tout d’abord à la Société des produits chimiques auxiliaires (SPCA), devenue aujourd’hui Abax Industries, puis dans de grands groupes pharmaceutiques comme Roussel-Uclaf et Sanofi. Chez Sanofi, il occupa le poste de chef de laboratoire à l’usine de Massy (1959-1985), puis de responsable assurance et contrôle qualité du Département de Chimie (1985-1987).

Il a également mené une carrière scientifique hors du commun. Au plan universitaire, il a acquis ses premiers diplômes en fréquentant les cours du soir du Conservatoire national des arts et métiers (CNAM), qu’il qualifiait de « magnifique école du courage ». Il a ainsi obtenu son diplôme d’Ingénieur du CNAM en 1961, avec un travail de recherche sur la réaction de Fries, y consacrant des heures incalculables, y passant même ses samedis et dimanches. Il a ensuite complété sa formation scientifique à la faculté des sciences de l’université Paris VI où il a obtenu successivement les diplômes de Docteur Ingénieur en 1964 et de Docteur ès Sciences en 1972. Sa thèse de doctorat a été soutenue à l’École normale supérieure (ENS), ce qui représentait pour lui « la reconnaissance suprême pour un autodidacte ».

Ses diplômes en poche, sa passion pour la chimie organique l’a très rapidement conduit à consacrer du temps à la recherche, et plus particulièrement à la réaction de Fries et à ses applications. Il effectuait lui-même toutes les expériences, les caractérisations complètes des produits obtenus, ainsi que la recherche bibliographique liée à chaque synthèse. C’est dans ce but qu’il a fréquenté assidûment la bibliothèque de la faculté des sciences d’Orsay et celle de la faculté de pharmacie de Paris.

De 1987 à 1991, pendant les 4 premières années de sa retraite, il a poursuivi ses recherches comme chercheur invité  à l’Institut Curie de Paris (Laboratoire de recherche du Département de chimie), qui, selon ses proches, « lui a réservé un accueil chaleureux et procuré un cadre d’échange scientifique de très haut niveau ». Au cours de ces années et des suivantes, il a publié plusieurs ouvrages et travaux de chimie organique, certains en collaboration avec l’Institut Curie et d’autres avec l’université de Mayence (Allemagne). Il n’a hélas pas pu voir la parution de son dernier ouvrage, en cours de publication chez Springer Verlag qu’il a conçu et rédigé avec son collègue le Dr. Jean-Pierre Buisson. Il aura toutefois eu la satisfaction de savoir que cet ouvrage – décrivant la synthèse de plus de 5.200 produits ! – avait été accepté par l’éditeur. Aujourd’hui encore, dans le monde de la chimie organique, on peut considérer Robert Martin comme l’un des spécialistes mondiaux de la réaction de Fries.

Malgré cette vie bien remplie, il n’a pas ménagé ses efforts pour encourager et aider de jeunes scientifiques en les faisant bénéficier de son expérience et de ses conseils.

La bibliothèque a été heureuse d’accueillir ce chercheur singulier et de l’aider dans son travail en lui fournissant toute la documentation dont il pouvait avoir besoin. « Monsieur Martin » était connu de tous et une place en salle avait officieusement fini par lui être réservée. Infatigable bibliographe, il savait parfaitement se frayer un chemin au cœur de l’imposante collection imprimée des Chemical Abstracts (CAS), difficilement accessible au profane, pour atteindre le but qu’il s’était fixé.

La trousse du vétérinaire dans l’Antiquité et au Moyen Âge

IVe Colloque international de médecine vétérinaire antique

Ayant pour thème : « La trousse du vétérinaire dans l’Antiquité et au Moyen Âge. Instruments. Médicaments. Pratiques » (du 10 au 12 juin 2014 – Lyon – MSH MOM et Musée gallo-romain)

Il est organisé par Valérie Gitton-Ripoll, université Toulouse 2 Le Mirail, HiSoMA et Isabelle Boehm, université Lumière Lyon 2, responsable du programme « Savoirs médicaux » du laboratoire HiSoMA.

Le programme détaillé est consultable en cliquant ici (fichier PDF).

Contact :
Pierre Diouf – pmhdiouf@gmail.com
www.hisoma.mom.fr

MSH Maison de l’Orient et de la Méditerranée Amphi Benveniste 7 rue Raulin Lyon 7 + Musée gallo-romain de Fourvière 17 rue Cleberg Lyon 5e
Lyon, Rhône-Alpes
69000
FR

 

Fermeture du lundi 9 juin

La BIU Santé sera fermée le lundi 9 juin, jour férié (lundi de Pentecôte).

Mais elle sera ouverte normalement le samedi 7 juin, de 9h à 20h.

L’occasion de (re)découvrir nos services en ligne, disponibles 7 jours sur 7 et 24h/24 :

Pour les historiens, en accès libre : la bibliothèque numérique Medic@, la Banque d’images et de portraits (dont est extraite l’illustration ci-dessus) et pourquoi pas une petite visite du côté des expositions virtuelles.

Pour les lecteurs de Paris Descartes, les bases de données en médecine ou en pharmacie, les revues électroniques et les livres électroniques en médecine ou en pharmacie.