Journal de Botanique, 1999, 12

Sommaire
:: M. GUERLESQUIN
Hommage au Professeur Robert CORILLION
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 5-6. Français
 
:: ANONYME
Liste des publications de Robert CORILLION
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 7-16. Français
 
:: J.-M. GEHU
Synthèse synsystématique et synécologique des halipèdes de France
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 17-28. Français
Résumé

Le terme d'halipèdcs est repris dans ce travail en hommage au chanoine CORII.I.ION et en rappel de sa publication mémorable sur les "Halipèdes du Nord de la Bretagne" (l 953). Les progrès de la eonnaissance des végétations littorales permettent de présenter aujourd'hui une synthèse à l'échelle de la France des communautés d'halipèdes.Par halipèdes sont désignées toutes communautés végétales (plus ou moins halophiles) de prés salés soumis à l’action directe de la mer en zone littorale, ou momentanément inondés d'eau chlorurée, dans les bassins salifères continentaux. Dans ce sens, les halipèdes des côtes françaises, atlantiques et méditerranéennes, relèvent des cinq classes phytosociologiques suivantes : Asteretea tripolium, Juncetea maritimi, Salicornietea fruticosae, Spartinetea maritimae, Thero-Salicornietea, dont le détail des unités, avec leurs caractéristiques synécologiques et synchorologiques. Sont détaillées dans la publication. En marge des halipèdes proprement dits se développent diverses végétations à caractère plus ou moins halophile ou saumâtre relevant des classes marines, des Posidonietea, des Zosteretea, des Thalassietea, des classes amphibies des Ruppietea maritimae, des Phragmitea, des classes nitro- ou psammo-halophiles des Cakiletea maritimae, des Saginetea maritimae, ou encore de la classe aéro-haline des Crithmo-Limonietea.

Abstract

Synsystematical and synecological synthesis of the halipeds of France.
The term d'halipeds is resumed in this work in homage to the canon Corillion and in remind of his memorable publication on the "halipeds of north Brittany" ( 1953). The progresses in the knowledge of the littoral vegetations allow today to present, at the scale of France, a synthesis of the halipeds communities. The halipeds designate all plant communities (more or less halophilous) of salt meadows subjected to the direct action of the sea in littoral zone, or momentarily flooded with salt water, in the continental saliferous basins. In this sense, the halipeds of the French, Atlantic and Mediterranean coasts come under the five following phy-tosociological classes : Asteretea tripolium, Juncetea maritimi, Salicornietea fruticosae, Spartinetea maritimae, Thero-Salicornietea, which detail of the units, with their synecological and synchorological characteristics, are detailed in the publication. Outsidc the strictiy speaking halipeds. are growing several vegetations more or less halophilous or brackish coming under the marine classes, the Posidonietea. The Zosteretea, the Thalassietea, the amphibious classes of the Ruppietea maritimae, the Phragmitea, the psammo-halophilous classes of the Cakiletea maritimae, the Saginetea maritimae, or also the aerohaline class ot the Crithmo-Limonietea.

 
:: F. BIORET
Intérêt patrimonial et paysager des phytocoenoses littorales de quelques îles du Morbihan
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 29-34. Français
Résumé

Diverses études phytosociologiques des îles de Groix, Belle-Île, Houat et Hoëdic. ont démontré l'originalité de la végétation littorale de ces territoires. Dans ces îles. Le principal intérêt biogeographique des végétations littorales réside dans le synendémisme, l'optimum des conditions stationnelles ou les situations de limite d'aire de certaines phy- tocoenoses. La plupart de ces phytocoenoses littorales confèrent en outre, aux littoraux insulaires une grande originalité paysagère et patrimoniale.

Abstract

Several phytosociological investigations carried out on Groix, Belle-Île, Houat and Hoëdic have stressed the originality of the coastal vegetation of these islands. On these sites, the main biogeographical interest leads in the synendemism, the optimum of stationnal conditions or limit of distribution of some communities. A large number of them are providing the coastal landscapes their great originality in terms of hcritage and landscape

 
:: Cl. FIGUREAU et M. GODEAU
Le Professeur Robert CORILLION et les écotypes littoraux armoricains
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 35-38. Français
Résumé

Le Professeur R. CORILLION s'est intéressé aux écotypcs littoraux. Plusieurs ont été décrits par lui seul ou avec les auteurs de celle communication. La valeur taxonomique. l'écologie, la phytogeographie et la phytosociologie de ces taxons sont abordées. Les écotypes prostrés ou en boule concernent : Crataegus monogyna, Genista tinctoria, Allium sphaerocephalon, Papaver argemone, Prunus spinosa. Des études approfondies seraient nécessaires pour déterminer la valeur exacte de ces taxons : écotypes ou accommodats ?

Abstract

Professor R. CORII.I.ION was interested in littoral ecotypes. Several of them have been described by himself above or together with the authors of this paper. The systematic value, the eeology, the phytogeography, the phytosociology of these taxons are examinated. These prostrated ecotypes affect Crataegus monogyna, Genista tinctoria, Allium sphaerocephalon, Papaver argemone, Prunus spinosa .Through studies would be necessary to estimate the correct value of these plants.

 
:: J. HAURY, M. COUMAILLEAU et E. LAMBERT-SERVIEN
Caractérisation multi-compartiments d'un réseau hydrographique en système agricole intensif.
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 39-44. Français
Résumé

Pour mettre en évidence les relations entre le milieu physique, la qualité de l'eau et les peuplements macrophytiqucs, et afin de prévoir des recherches quantitatives reliant la qualité de l'eau avec la composition chimique et la distribution des végétaux, un échantillonnage stratifié du réseau hydrographique du Haut-Gouëssant a été réalisé sur 58 stations, au cours de deux campagnes. La végétation est pauvre, témoigne d’une forte eutrophisation et montre une zonation longitudinale inversée par rapport à la majorité des autres cours d'eau armoricains, en raison des caractéristiques géomorphologiques. Les cressonnières sont particulièrement développées en zone intensifiée, alors que les communautés à renoncules sont très rares. Ces résultats sont discutés, du point de vue méthodologique, pour leur apport à la connaissance des "rivières à renoncules". mais aussi afin d'envisager une stratégie d'utilisation des macrrophytes dans la régulation des flux d'azote et de phosphore.

Abstract

Multicompartment characterization of a river in intensive farming landscape : the Upper Gouëssant river. In order to assess relationships between physical features, Water quality and macrophyte vegetation, and to plan further fonctional researches on relationships, a stratified plan was applied to the network of the Upper Gouëssant river, during two surveys on 58 stretches. Maerophyte vegetation is scarce, shows a great eutrophisation and assesses an inversed longitudinal zonation in regard to most Armorican watereourses, due to geomorphological particularities. Watercress communities are well-developped in intcnsificated areas, while water crown-foot communities are scarce. These results are discussed on following topics : methodology. increased knowledge on rivers with water crownfeet, and use of macrophyte to regulate nitrogen and phosphorus fluxe.

 
:: T. CORNIER
La biodiversité dans l'hydrosystème ligérien étudié à partir de la végétation alluviale
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 45-50. Français
Résumé

Les paysages de la Loire ont été modifiés dès l’Antiquité avec les premiers aménagements. Depuis, les actions humaines se sont poursuivies : levées, ouvrages de navigation, défrichements, pratiques agricoles, extractions de matériaux alluvionnaires, pollution de l'eau, etc. L'étude de la végétation alluviale (composition, distribution, successions) et de la biodiversité comprise dans ses critères taxonomique, biogéographique, biologique, écologique ou fonctionnel, permet de comprendre le fonctionnement et la dynamique de l'hydrosystème ligérien (de la Loire) sous l'influence des paramètres abiotiques, biologiques ou anthropiques.

Abstract

The landscapes of the Loire river have been changing under man’s influence since the Antiquity. From this time on, humans actions have continued embankments, navigation, constructions, cleared patches, agricultural activities, fluvial deposit, extraction, water pollution, etc. The study of alluvial vegetation (constitution. space distribution, vegetation succession) and the study of biotic diversity according to taxonomic, biogeographical, biological, ecological and functional parameters, allow to understand the ecological functioning and the dynamic of the Loire river hydrosystem which is on the dependance of abiotic, biotic and human parameters.

 
:: D. BILLIARD
La végétation du marais de Goulaine (Ivoire-Atlantique) : essai d'interprétation par la nomenclature Corinne Biotope
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 51-56. Français
Résumé

Les travaux sur la végétation du marais de Goulaine ont interprétés à l'aide de la nomenclature Corine Biotope (Commission Européenne, 1991), reprise dans la Directive Habitat (Annexe l) et mise à jour récemment (RAMEAU, 1997). Les résultats de cette analyse font apparaître deux niveaux de caractérisation des communautés végétales : un premier groupe de communautés du marais se caractérise facilement à l'aide de la Nomenclature Corine Biotope. Un deuxième groupe de communautés n'atteint qu'un faible niveau de caractérisation par cette Nomenclature. En fait, la Nomenclature Corine Biotope présente l'avantage d'être simplifiée, restreinte à des niveaux phytosociologiques élevés (alliance) et d'être applicable à l'ensemble du territoire européen. Au niveau local, elle peut apparaître insuffisante pour orienter les actions d'aménagement. Aussi. est-il souvent souhaitable de préciser cette première analyse par une démarche phytosociologique plus approfondie afin de mieux cerner le dynamisme des habitats concernés.

Abstract

The results concerning the vegetation of the Goulaine'marshes are described using the Corine Biotopes methodology (European Communities, 1991) which is the basis of he « Habitat » Directive (Appendix l) and which has recently been updated in French by RAMEAU (1997). During the research appeared two levels of characterization of vegetal communities : a first group of marshes'communities is well characterized using the methodology of Corine Biotopes ; a second group of communities is poorly characterized using the same methodology. In fact, the Nomenclature Corine Biotopes has the advantage to be casier in use, restricted to higher phytosociological levels (alliances) and to be applicable on all European territories. On a local level, it may seem insuffisant to leed actions for country planning. Therefore, it is often desirable to analyse more precisely using the phytosociological methodology in order to get a clearer view of the dynamics of the habitats in question.

 
:: Ph. CHATENET, M. BOTINEAU, J. HAURY et A. GHESTEM
Les associations macrophytiques des cours d'eau limousins en tant que descripteurs du milie
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 57-72. Français
Résumé

La répartition des macrophytes aquatiques (phanérogames, bryophytes, lichens et algues) dans les eaux acides à eutres est étudiée sur deux rivières limousines, la Vienne et la Gartempe, dont le cours principal a été parcouru respectivement sur 150 et 85 km. Leurs principaux affluents ont été également prospectés. Un plan d'échantillonnage stratifié a permis de choisir 106 stations représentatives des bassins versants étudiés. Au niveau de chacune d'entre elles, un relevé phytosociologique sigmatiste a été effectué en affectant aux espèces rencontrées un coefficient d'abondance-dominance parallèlement à la mesure de paramètres mésologiques (profondeur, vitesse du courant, éclairement, type d'écoulement, granulométrie du substrat) et physicochimiques (pH, conductivité, nitrates, nitrites, ammonium et orthophosphates). Les auteurs individualisent des groupements qui correspondent à des associations bien définies, telles que celle du Callitricho- hamulatae – Myriophylletum alterniflori, à deux sous-associations du Callitrichetum hamulatae ou à un groupement dominé par Potamogeton nodosus. Ces phytocénoses sont fortement associées à des milieux physiques précis (écoulement ou granulométrie). Dans un contexte de surveillance de la qualité de l'eau, certains groupements apparaissent très révélateurs de modifications de la qualité de l'eau. Il s'agit d'ensembles cryptogarniques en premier lieu. Pour les groupements phanérogamiques, les corrélations sont moins nettes. Toutefois, on observe une modification des phytocénoses en fonction du niveau trophique de l'eau.

Abstract

Distribution of aquatic macrophytes (phanerogams, bryophyta, lichens and algae) was evaluated in two rivers in the Limousin region of France : the River Vienne and the River Gartempe. The study involved motoring respectively on 150 and 85 km alonh each river as well as taking measurements along principal tributaries to these rivers. At each of 106 representative sites, environmental factors were recorded (geological features, flow type rate, light level, sediment grain-size distribution) as well as a range of physico-chemical parameters (pH, conductivity, nitrite, nitrate, ammonium and orthophosphate concentrations). At the same time, sigmate phytosociological records were undertaken. An association of Callitriche hamulatae-Myriophylletum alterniflori, two sub-associations of Callitrichetum hamulatae and a group including Potamogeton nodosus were observed. These plant communities are strongly linked with very specific physical parameters (flow type and sediment grain size ditribution). In a context of water watch, some groups are good indicators of water quality changes. They are firstly composed with cryptogamic species. With phanerogamic groups relationships are less obvious. Nevertheless, we can constat an influence of trophic level on plant communities distribution.

 
:: O. MANNEVILLE
Les tourbières de France : causes de régression, intérêts de leur conservation, mise au point nomenclaturale
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 73-82. Français
Résumé

Les tourbières et marais de l'Europe tempérée sont en voie de régression rapide en cette fin du XXe siècle et, ceci, pour de multiples raisons présentées ici. Mais, dans le cadre de NATURA 2000 ou des programmes L.I.F.E. (Europe) et du Plan National d'Action pour les Zones Humides (France), on a pu mettre en évidence les intérêts qu'ils présentent (en particulier pour la flore et les types d'habitats) et la nécessité de les conserver et de les gérer. L'harmonisation des définitions et de la nomenclature liées à ces milieux est indispensable pour que les spécialistes et les utilisateurs francophones puissent, à la fois, se comprendre et savoir de quoi ils parlent. Ces définitions et cette nomenclature tiennent compte du consensus international et sont mises en équivalence avec les termes anglais et allemands.

Abstract

At this end of the XXth century, bogs and fens of temperate Europa are decreasing very quickly, for a great number of causes, presented in this paper. But, European programs, NATURA 2000 or L.I.F.E., and French national program for the conservation of wetlands have shown their interest, especially for plants and habitats types, and necessity to conserve and manage these ecosystems. French speaking people need to use an unified nomenclature and precise definitions of these ecosystems to understand one another, according to international consensus. Equivalences with English and German nomenclatures are given.

 
:: J.-R. WATTEZ et A. WATTEZ
Deux espèces lacustres en forte raréfaction dans le nord de la France : une Charophycée, Nitellopsis obtusa, une phanérogame, Nymphoides peltata
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 83-86. Français
Résumé

La régression dans le nord de la France de deux espèces végétales lacustres, la charophycée Nitellopsis obtusa (Desv.) J. Gr. et la phanérogame Nymphoides peltata, est mise en évidence : les raisons de ce recul sont envisagées : l'érosion des sols paraît être la cause essentielle de la raréfaction de ces deux espèces.

Abstract

The decline of two hydrophytes Nitellopsis obtuse (Desv.) J. Gr. and Nymphoides peltata, has been studied in north of France. Erosion of sandy soils and silting of ponds seem to be the main cause of the disappearance of these two species in the Somme valley.

 
:: M. LEITAO et A. COUTÉ
Cas d'une marée rouge en rivière provoquée par un Peridiniopsis (Dinophyceae)
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 87-90. Français
Résumé

Un phénomène de marée rouge dans l'eau du Loir a été observé, en août 1994, entre Château-du-Loir et Le Lude (Sarthe). Des prélèvements ponctuels de phytoplaneton ont été réalisés, ainsi que d'autres destinés à des analyses physico-chimiques. Les résultats ont montré qu'il s'agissait d'une prolifération d'un dinoflagellé, dont la concentration peut atteindre, selon la zone de récolte, 13.5 millions de cellules par litre d'eau. L'identification de cet organisme, en cours, n'est pas aisée, compte tenu de la fragilité de sa thèque et de sa morphologie très particulière. Les conditions du milieu sont décrites pendant la période du bloom. La rareté d'un tel phénomène de prolifération de Dinoflagellés en eau courante sera discutée.

Abstract

A red tide was observed in August 1994 in the River Loir (northwest of France), during a hot and sunny period and under low water conditions. Potomamoplankton sampling was carried eut in the most coloured spots. Preliminary analysis showed a bloom widely dominated by a dinoflagellate, developing up to 13.5 millions ofcells. L-1 and 95,6 mg. L-1fresh weight biomass. Plate formula, confirmed by mean of S.E.M., indicates a Pcridiniopsis from borgei section. Nonetheless, resembling species present morphological differences which suggest that the Loir dinoflagellate could be a new taxon.

 
:: E. LAMBERT-SERVIEN et B. LAMBERT
Protection d'Halimium umbellatum (L.) Spach sur un site industriel du Maine-et-Loire (Boucle du Loir, Seiches-sur-le-Loir)
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 91-94. Français
Résumé

En raison de l'ouverture d'une zone d'exploitation de sables et de graviers, il s'est avéré nécessaire de prévoir un protocole de transplantation d'Halimium umbellatum, espèce rare pour le Maine-et-Loire et dont la station était menacée. En accord avec l'exploitant, certains naturalistes angevins ont réalisé la transplantation dans un biotope similaire proche. Les plantes, à des stades de développement différentsn ont été récoltées sur l'ensemble du site afin de conserver la diversité génétique de la population. Les résultats de la transplantation sont très positifs. Un programme pédagogique a été associé à ce projet. Une action d'ensemencement à partir des graines prélevées sur les pieds anciens maintenus en place sur la zone d'extraction est prévue.

Abstract

On account of the opening of a new sand and gravel extraction area, it turns out to be necessary to organise a method of transplantation of Halimium umbellatum, rare species for the Maine-et-Loire department, where the biotope was in danger. In relation with the owner, some biologists from the Anjou region have realised the transplantation in a similar and nearby biotope. The plants, at different stages of development, were taken over the all station in order to keep the genetical potentialities of the population. The results of this action are very good. An educational program was associated to this project. A sowing action is planed, using the seeds of old plants maintained in the station.

 
:: N. MACHON, G. HUNAULT et J. MORET
Programme de sauvetage d'Arenaria grandiflora L. en forêt de Fontainebleau
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 95-100. Français
Résumé

Arenaria glandiflora L. (Caryophyllacées) est au bord de l'extinction en forêt de Fontainebleau (7 pieds restant en 1999), une des dernières stations de plaine. Le manque de vigueur des plantes, aussi bien dans la nature qu'ex situ pourrait être le reflet de problèmes génétiques irréversibles sans l'apport de matériel exogène. Cet article expose une proposition de gestion de cette espèce en Île-de-France. Cette proposition vise à expérimenter l'efficacité des mélanges de plantes de provenances différentes dans le cadre des programmes de renforcement de populations quand celles-ci sont menacées d'extinction pour des causes génétiques. L'expérimentation se fera à l'écart des populations naturelles existantes et sans aucune menace pour l'environnement. A cette échelle, elle constituera une première en France.

Abstract

Arenaria grandifiora L. {Cariophyllaceae) is a legally protected plant which is on the brink of extinction in the Parisian region. While the species is still common in mountain locations, two plain sites oniy are remaining in France. One of them is in a forest near Paris and comprises 7 surviving individuals only. Genetic research gave evidences that Parisian populations suffered from inbreeding depression. A re-establishment program is proposed aiming to determine the impact of blending origins of founders on the survival of newly created populations when inbreeding depression occurs.

 
:: J.-Cl. ALBARET
Champ électromagnétique en biologie
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 101-106. Français
Résumé

L'étude de l'action biologique des champs électro-magnétiques, permet de préciser trois points. Au cours d'une typologie des pylônes l'auteur observe que certains insectes sont plus attirés par certains poteaux électriques que par les fleurs. Les poteaux qui attirent les insectes sont du même type que ceux autour desquels habitent la plupart des malades atteints de certains cancers. Parmi les hypothèses des physiciens, l'auteur retient provisoirement celle de champs puisés qui libéreraient leur énergie dans les zones de Variation Spatiale de champs Electre Magnétique (VASEM) induites par ces pylônes (380V, 50Hz). 2. Par ailleurs, DAVIES montre que la résonance cyclotronique de l'ion Ca-H- (RCI) augmente la croissance d'une plante basse (radis) plus que celle d'une plante haute (moutarde, orge). SMITH observe ailleurs que ces résultats varient avec la présence de métal sur la paillasse du laboratoire. L'auteur note que les malades atteints de certains cancers habitent plus souvent en pavillon bas qu'en haut d'immeuble (50/59 tumeurs cérébrales). L'analogie surprend, mais montre que, si la VASEM induit un champ variable et les courants telluriques naturels ou artificiels un champ statique, l'habitat de 158 de 503 malades examinés est en situation de RCI. Différents auteurs ont observé, en biologie humaine, animale et végétale, une modification des résultats par un écran métallique ou par l'annulation du champ statique. Une étude serait à faire pour déterminer si un écran métallique peut dériver ces courants comme un paratonnerre horizontal et prévenir ainsi les effets.

Abstract

The biological electromagnetic fields effects studypermits to precise three points.1. During an electric pole's typology the author observes that some insects are more attracted by certain electric poles than by flowers. The poles that attract insects are in the same type than those around a great number of the illnesses men suffering of cancer are living. Among the physicist's hypotheses, the author provisory chooses pulsed electromagnetic fields (PEMF)which would liberate their energy in spatial EMF variation areas induced by thèse pole's types (380V, 50Hz).2. Eisewhere DAVIHS shows that Ion calcium Cyclotron Resonance (ICR) increases more a low plant (radish) growth than a higher plant (mustard, barley) growth. SMITH eisewhereobserves variability in the ambient value is the result of the metal in the laboratory bench.The author notices that certain illness men stricken by cancer inhabit more often in low houses that in higher flats (50/59 brain tumors). The analogy surprises but shows that if VASEM induces a variable field and natural or artificial stray currents, static field, then 158/503 illness.3. Different authors studying human, animal or vegetal biology, have observed a result modification by metallic screen or by static field cancellation. Would be shunt a metallic screen these stray current as well as a horizontally ?

 
:: M. GUERLESQUIN et E. LAMBERT-SERVIEN
Propositions d'espèces déterminantes chez les Characées dans la région des Pays de la Loire
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 107-110. Français
Résumé

Les habitats de 4 espèces déterminantes de Characées sont proposés, pour être sauvegardés, à la Direction Régionale de l'Environnement (DIREN) de la région des Pays de Loire. Deux biotopes sont halophiles, les deux autres dulçaquicoles. Quelques mesures de protection sont proposées.

Abstract

The localities of 4 "patrimonial species" of Characeae are proposed for a saving programme in the Pays de Loire (western region of France). Two species live in brackish-water and two others in fresh-water biotops.

 
:: P. SIMO SANTALLA, N.T. CIHU, D. THIERRY et E. LAMBERT-SERVIEN
Etude isoenzymatique chez Chara globularis
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 111-114. Français
Résumé

Les études isoenzymatiques réalisées sur les Charaeées (et sur les algues, d'une façon générale) sont peu nombreuses, et seulement quelques protocoles les concernant ont été mis au point. L'objectif de cette étude est de déterminer des méthodes fiables d'électrophorèse isoenzymatique chez Chara globularis Thuillier. Des échantillons de C. globularis ont été utilisés pour vérifier l'activité de 16 systèmes enzymatiques, ainsi que le degré de résolution obtenu, en comparant trois tampons d'extraction et quatre combinaisons différentes de tampons de migration (gels et électrodes). Un des systèmes tampons employés pendant l'électrophorèse (Tris-borate-EDTA, pH 8,3) a donné des résultats supérieurs ou équivalents aux autres (intensité et résolution) pour un plus grand nombre d'enzymes.

Abstract

Isoenzymatic studios realized with Characeae (and with algae, in general) are few. The aim of the present work is to decide upon reliable methods on isoenzymatic electrophoresis applied to Chara globularis Thuillier. Samples of this species were used to test the activity of 16 enzymatic Systems as well as the resolution degree obtained, by comparing three extraction buffers and four combinations ofgels and electrodes buffers. One of the electrophoretic buffer Systems compared (Tris-boric-EDTA, pH 8,3) gave the best results for most enzymatic Systems.

 
:: F. BAYLE, J. CAILLETON et L. COUI.LON.
Applications techniques de la fourrure synthétique Biotex pour l'environnement
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 115-116. Français
Résumé

La fourrure synthétique Biotex est un tricot muni de fibres longues et non biodégradables, qui développent une grande surface spécifique. Elle permet d'augmenter considérablement les échanges gazeux et thermiques entre l'eau et l'air. De plus, elle retient un temps des particules et offre une niche stable de développement pour des micro-organismes adaptés. Les applications de ce textile concernent le traitement de l'eau et aident à satisfaire la demande biologique en oxygène (D.B.O.). Les textiles sont disposés verticalement, soit immergés au-dessus d'une source de bulles d'air, soit émergés sous un ruissellement d'eau. Le refroidissement d'un circuit de climatisation peut se faire avec de l'eau par humidité perdue, au contact entre la fourrure et l'air. D'autres applications sont décrites.

Abstract

The synthetic fur called Biotex is a Jersey with long, non biodegradable fibers, that develops a large specific area. It enhances both the gazeous and the thermic exchanges between water and air. Moreover, it retains particules for a while and offers the conditions of a long-lasting microbiological growth. The applications ofthis textile deal with water treatment and help to satisfy the biological oxygen demand (B.O.D.). The textiles are vertical, either immersed over a bubble source, or emerged under water-fall. The water cooling of a climatisation circuit is donc by loss ofhumidity with the contact between fur and air. Other applications are described.

 
:: D. CHICOUENE
Les difficultés de détermination et la législation actuelle sur les plantes protégées
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 117-120. Français
Résumé

En plus des différences de taxonomie entre auteurs. les démarches pour définir et inventorier huit types de problèmes d'identification sont proposées. L'étendue des types de problèmes est illustrée par quelques statistiques ; des propositions théoriques sont faites. Des démarches sont suggérées pour combler les lacunes juridiques en complétant chaque nom de taxon de la loi actuelle par une référence de description (en proposant d'exiger un consensus de spécialistes de diverses disciplines) et, à terme, en vérifiant les listes sur la base d'une déontologie s'appliquant à toutes les étapes des inventaires.

Abstract

Besides taxonomical differences between authors, proceedings for definying and surveying eight determination problems types are proposed. The extend of the types of problems is illustrated with some statistics : theoretical propositions are made to solve each type ofproblem. Measures are suggested for filling a juridical gap by completing each taxon name of the present law by a reference of description (with proposition to require a consensus of different subjects specialists) and, later on, by verifying the lists on the basis ofa deontology applied to each stage of plant surveys.

 
:: F. GUERFI-BOUDONNET
Effet du p-hydroxy-acétophénone et de l'acide vanillique sur la germination des graines de myrtille (Vaccinum myrtillus L.) et sur l'extension végétative de ses rhizomes
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 121-124. Français
Résumé

Les résultats des tests de germination et de croissance montrent que les deux composés phénol iques testés (p-hydroxy-acétophénone et acide vanillique) agissent différemment. Ces deux molécules provoquent, d'une part, une inhibition de la germination des graines de myrtille à la concentration de 10-3 M, et, d'autre part, sur les rhizomes, une augmentation du développement des bourgeons et de l'élongation des pousses qui en sont issues (pour la p-hydroxy-acétophénone à concentration 10-3 M).

Abstract

Results of germination and growth bioassays have shown that the two tested phenolic compounds (p-hydroxy-acetophenone and vanillic acid) have different activity toward Vaccinium myrtilus. Both of them inhibit bilberry seed germination at 10-3 M. Moreover, p-hydroxy-acetophenone at 10-3 M induces an increase of rhizome bud developement an of stem growth.

 
:: P. COMPÈRE
Nouvelles localités de Characées en Belgique
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 125-125. Français
 
:: I. SOULIE-MÄSCHE
Spirotrophie et phyllotaxie des Characées
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 125-126. Français
 
:: R.M. MCCOURT, K.G. K.AROL, M.T. CASANOVA et M. FEIST
Génétique et biogéographie d'une espèce protégée, Lychnothamnus barbatus (Characée)
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 126-126. Français
 
:: A. DUTARTRE
Suivi des populations végétales des rives des lacs et étangs landais : évolutions et impacts des usages humains
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 127-127. Français
 
:: A. PIGEON, M. RIPOCHE et Ph. DOUILLARD
Bré, une histoire naturelle
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 127-128. Français
 
:: J. BERNEZ, D. CHICOUENE, V. BOUCHAREYCHAS et J. HAURY
Flore aquatique de la Rance continentale (Côtes d'Armor) : impact d'un barrage au travers des données anciennes
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 128-128. Français
 
:: H. DANIEL et J. HAURY
Interactions de facteurs physiques et chimiques dans la distribution de la végétation macrophytique des cours d'eau
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 129-129. Français
 
:: Ch. PINEAU
Les berges et la végétation riveraine : entretien et confortement par les techniques végétales
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 130-130. Français
 
:: 0. GABORY
Flore et végétation des landes du Fuilet : intérêt et avenir
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 131-131. Français
 
:: J. ANDRÉ
Gestion forestière et biodiversité : le cas de la forêt subalpine à myrtille
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 131-132. Français
 
:: J.-P. JACOB
Face aux besoins de la société civile, dans le domaine de la préservation des végétaux, quel peut être le rôle d'une société d'amateurs de botanique ?
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 132-132. Français
 
:: J. GRELON
La carte de la végétation de la France au 1/200 000e, un outil au service de la protection des espèces
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 133-133. Français
 
:: J.-P. ARNAUD
Natura 2000 : un défi pour la communauté scientifique ?
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 133-134. Français
 
:: G. BREMOND
Complexes rhamno-uroniques de Spirulina platensis cultivée dans diverses conditions de salinité
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 134-134. Français
 
:: D.G. STRULLU
Création d'un répertoire de modèles végétaux
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 135-135. Français
 
:: S. QUILLET
Diversité de la flore et végétation des mares rurales en pays augeron : exemple de la commune de Montviette (Calvados)
Paru dans Journal de Botanique, 1999, 12 (), pp. 135-135. Français